Move tests corresponding to pants/task code.
Review Request #3182 - Created Nov. 25, 2015 and submitted
Most of these were in backend/core's tests, but one was in the notorious tests/python/pants_test/tasks dir.
Ran all tests in the affected dirs.
Full CI passes: https://travis-ci.org/pantsbuild/pants/builds/93261946