Remove mustache use from the reporting system.
Review Request #3018 — Created Oct. 23, 2015 and submitted — Latest diff uploaded
Profiling showed that it was a non-trivial performance drag
on short pants runs.
See comments in code for more details.
CI passes: https://travis-ci.org/pantsbuild/pants/builds/86946663