Remove the now-superfluous "parallel resource directories" hack.
Review Request #1907 - Created March 12, 2015 and submitted
|dturner-tw, ity, jsirois, patricklaw|
Also fix some missing deps for that file.
CI passes: https://travis-ci.org/pantsbuild/pants/builds/54171105.
Status: Closed (submitted)
Submitted as 29ebcf004f7aa7ea59e12fa8305ad87f6fa28f3f.