Update travis cache settings
Review Request #1875 - Created March 6, 2015 and submitted
The tool bootstrap dir has moved from ~/.pants.d to ~/.cache/pants
I noticed a failure to download ivy in the bootstrap step on Travis-ci and thought it might be related to my change, I think it was just a transient error. Then I realized we shouldn't need to download ivy every time anyway.